1 00:00:19,310 --> 00:00:21,440 ‎Dia mungkin masih hidup 2 00:00:23,770 --> 00:00:24,610 Tidak 3 00:00:26,530 --> 00:00:27,650 ‎Minggir 4 00:01:07,280 --> 00:01:09,240 Dia dibunuh olehmu 5 00:01:09,320 --> 00:01:10,950 ‎Jika saya keluar lebih awal 6 00:01:14,700 --> 00:01:15,780 Ini semua salahmu 7 00:01:18,950 --> 00:01:21,210 Anda membunuhnya 8 00:02:27,060 --> 00:02:28,860 ‎Percayalah pada siaran buruk itu 9 00:02:30,530 --> 00:02:32,110 ‎Apakah tidak apa-apa? 10 00:02:33,490 --> 00:02:36,110 ‎Kami tidak dapat mengganggu Anda sepanjang waktu ‎Setidaknya coba lihat 11 00:02:36,910 --> 00:02:39,330 ‎Terima kasih atas makanan dan perisaimu 12 00:02:39,410 --> 00:02:41,580 ‎Semoga Tuhan memberkati Anda 13 00:02:43,370 --> 00:02:44,710 Saya percaya pada agama Buddha 14 00:02:47,330 --> 00:02:50,000 ‎Jika lantai pertama aman ‎Kami pasti akan kembali menjemput Anda 15 00:02:51,750 --> 00:02:53,800 ‎Yang terbaik adalah tidak membuat janji yang tidak dapat dipenuhi 16 00:02:54,920 --> 00:02:55,800 Saya selalu merasa 17 00:02:57,220 --> 00:02:58,850 ‎Sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal padamu 18 00:03:04,930 --> 00:03:07,480 ‎Beberapa orang mengatakan bahkan kegelapan yang paling dalam 19 00:03:07,560 --> 00:03:10,150 ‎Juga menghilang karena cahaya paling redup 20 00:03:13,280 --> 00:03:14,610 ‎Apakah orang yang mengatakan itu masih hidup? 21 00:03:16,570 --> 00:03:17,780 Saya tidak tahu 22 00:03:18,870 --> 00:03:19,870 ‎Permisi 23 00:03:23,660 --> 00:03:25,330 ‎Bolehkah aku pergi bersamamu? 24 00:03:25,910 --> 00:03:28,420 ‎Tiga orang lebih baik dari dua orang, bukan? 25 00:03:29,710 --> 00:03:30,540 Tentu saja 26 00:03:31,420 --> 00:03:32,550 Bagus 27 00:03:32,630 --> 00:03:33,630 Silakan saja 28 00:03:34,510 --> 00:03:36,340 Ayo, kalian semua, ayo 29 00:03:43,770 --> 00:03:46,520 ‎Saudaraku, kamu harus kembali lagi 30 00:03:52,820 --> 00:03:53,940 Bagus 31 00:03:54,530 --> 00:03:56,860 ‎Terima kasih telah menyelamatkan kami 32 00:04:00,160 --> 00:04:01,990 ‎Kalau begitu ayo berangkat 33 00:04:04,080 --> 00:04:05,200 Terima kasih 34 00:04:34,730 --> 00:04:35,780 ‎Saya tiba-tiba 35 00:04:38,440 --> 00:04:40,200 ‎Menjadi kepala sekolah TK 36 00:04:47,580 --> 00:04:50,920 ‎Pertama kali saya mendengar radio di apartemen saya ‎Saya merasa sangat bahagia 37 00:04:51,000 --> 00:04:52,670 ‎Segera setelah kami mendengar pengumuman itu dia memanggil kami ke lantai satu 38 00:04:52,750 --> 00:04:54,710 ‎Saya tidak dapat menahannya lebih lama lagi 39 00:04:56,800 --> 00:04:58,510 ‎Saya pikir kita harus turun ke bawah untuk menemui Yuri 40 00:04:58,590 --> 00:04:59,970 ‎Saya pikir sudah waktunya untuk pergi 41 00:05:00,050 --> 00:05:01,300 ‎Ini belum waktunya 42 00:05:02,720 --> 00:05:05,760 ‎Aku masih dengan serius mengutuk umurmu yang panjang di hatiku. 43 00:05:05,850 --> 00:05:07,600 ‎Tidak, bukan itu maksudku 44 00:05:08,180 --> 00:05:10,770 Maksudku, ruangan ini kecil dan sempit 45 00:05:10,850 --> 00:05:12,650 Rumah tua yang kotor 46 00:05:13,650 --> 00:05:15,980 ‎Saya mungkin tidak setua Anda di sini, bukan? 47 00:05:16,520 --> 00:05:17,940 ‎Sudah berapa lama Anda tinggal di sini 48 00:05:18,940 --> 00:05:19,820 ‎Biarkan aku memikirkannya 49 00:05:21,070 --> 00:05:21,950 ‎Tunggu sebentar 50 00:05:26,450 --> 00:05:29,040 ‎Apakah hal ini dimulai sejak masa Restorasi? 51 00:05:29,120 --> 00:05:31,080 ‎Itu masih terjadi pada masa Perang Korea 52 00:05:34,080 --> 00:05:35,590 ‎Umurmu baru saja ditingkatkan lagi 53 00:05:42,840 --> 00:05:45,050 ‎Berkat kamu, aku mungkin tidak akan mati 54 00:05:54,060 --> 00:05:55,520 ‎Apa yang sedang kamu lakukan? 55 00:05:57,070 --> 00:06:00,070 ‎Apakah kamu tidak mendengar siarannya? Saya harus pergi ke lantai pertama untuk membantu. 56 00:06:00,900 --> 00:06:02,070 ‎Dapatkah Anda membantu? 57 00:06:08,790 --> 00:06:09,790 ‎Perhatian 58 00:06:30,560 --> 00:06:31,810 Dia pasti kesakitan 59 00:06:33,230 --> 00:06:34,810 ‎Saya hanya perlu memikirkannya 60 00:06:35,940 --> 00:06:37,650 ‎Jika Xiaochun kita mati 61 00:06:41,070 --> 00:06:42,400 ‎Seharusnya sedikit berbeda 62 00:06:43,690 --> 00:06:44,900 ‎Apa yang berbeda 63 00:06:45,700 --> 00:06:47,450 ‎Ini seperti keluarga bagi saya 64 00:06:49,080 --> 00:06:50,080 Namun 65 00:06:51,040 --> 00:06:54,500 ‎Bagaimana bisa sama dengan perasaan orang tua yang kehilangan anaknya? 66 00:06:55,670 --> 00:06:57,250 ‎Kamu juga tidak punya anak 67 00:06:58,130 --> 00:06:59,340 ‎Anda jelas tidak memahami perasaan ini 68 00:07:03,210 --> 00:07:04,380 Ya 69 00:07:04,470 --> 00:07:06,430 ‎Sungguh menyedihkan 70 00:07:06,510 --> 00:07:09,720 ‎Tidak peduli apakah itu direktur atau petugas pemadam kebakaran wanita. 71 00:07:10,810 --> 00:07:12,060 ‎Apa yang terjadi padanya? 72 00:07:13,310 --> 00:07:15,310 Tunangannya tinggal di sini 73 00:07:17,400 --> 00:07:19,310 Tapi dia meninggal 74 00:07:20,520 --> 00:07:21,860 ‎Mereka akan segera melangsungkan pernikahan 75 00:07:22,980 --> 00:07:24,030 ‎Bagaimana kamu mati? 76 00:07:27,110 --> 00:07:28,410 ‎Saya tidak tahu alasannya 77 00:07:30,030 --> 00:07:31,450 ‎Menurut Anda mengapa demikian? 78 00:07:33,660 --> 00:07:36,910 ‎Dia terlihat sangat tenang ‎Aku bahkan tidak tahu ini terjadi 79 00:07:41,250 --> 00:07:43,500 ‎Tapi kenapa dia belum kembali? 80 00:07:44,210 --> 00:07:45,760 ‎Apakah tidak akan terjadi sesuatu? 81 00:11:13,670 --> 00:11:14,840 ‎Saudara Aihara 82 00:11:33,030 --> 00:11:34,570 ‎Ponsel tidak dapat digunakan sama sekali 83 00:11:34,650 --> 00:11:35,900 ‎Aduh 84 00:11:35,990 --> 00:11:37,240 ‎Benar 85 00:11:38,200 --> 00:11:40,660 ‎Tetapi bagaimana bibinya mengetahui bahwa putrinya akan datang? 86 00:11:40,740 --> 00:11:42,120 ‎Sungguh menakjubkan 87 00:11:43,120 --> 00:11:44,620 ‎Mungkinkah dia seorang cenayang? 88 00:11:44,700 --> 00:11:46,830 Paranormal macam apa? Dia sudah gila. 89 00:11:48,500 --> 00:11:49,750 ‎Dia sungguh menyedihkan 90 00:11:50,580 --> 00:11:53,300 ‎Pokoknya, kamu harus berhati-hati dengan pria itu Lee Eun Hyuk 91 00:11:53,380 --> 00:11:56,380 ‎Saya pikir dia sangat tidak manusiawi sekarang 92 00:11:56,470 --> 00:11:59,800 ‎Berhenti bicara omong kosong. Dia menyelamatkan hidupmu. 93 00:11:59,890 --> 00:12:00,720 apa maksudnya 94 00:12:01,430 --> 00:12:02,430 Jika dia tidak menghentikanmu 95 00:12:03,010 --> 00:12:04,470 ‎Anda mungkin sama seperti prajurit itu. 96 00:12:05,390 --> 00:12:06,850 ‎Oh, kakak 97 00:12:06,930 --> 00:12:10,020 ‎Saya yakin Andalah kaptennya 98 00:12:10,100 --> 00:12:12,770 Kapten, saya bukan orang yang tepat 99 00:12:12,860 --> 00:12:15,820 ‎Saudaraku, katak bermata empat itu tidak baik. Benar-benar? 100 00:12:55,900 --> 00:12:57,070 ‎Untungnya kamu baik-baik saja 101 00:13:01,030 --> 00:13:02,450 Anda sudah tahu 102 00:13:03,820 --> 00:13:05,080 ‎Ada monster di sana, kan? 103 00:13:09,910 --> 00:13:11,250 Yijing 104 00:13:16,000 --> 00:13:17,920 ‎Aku tidak melihatmu selama ini, aku khawatir 105 00:13:18,880 --> 00:13:20,050 ‎Apakah kamu baik-baik saja? 106 00:13:36,770 --> 00:13:38,980 ‎Perhatian semua warga, ini bukan latihan. 107 00:13:39,780 --> 00:13:42,070 ‎Perhatian semua warga, ini bukan latihan. 108 00:13:44,200 --> 00:13:47,370 ‎Mulai pukul 12:00 pada tanggal 17 Agustus 2020 109 00:13:47,450 --> 00:13:51,210 ‎Menurut Pasal 77, Ayat 1 Konstitusi ‎Pasal 2, Ayat 2 Darurat Militer 110 00:13:51,290 --> 00:13:53,920 ‎Dengan ini kami menyatakan bahwa Republik Korea telah memasuki keadaan darurat militer. 111 00:13:54,000 --> 00:13:58,210 ‎Pada saat yang sama, militer bertanggung jawab atas ‎keamanan dan keadilan di wilayah darurat militer. 112 00:13:58,300 --> 00:14:01,050 ‎Militer telah mengonfirmasi bahwa mayoritas warga negara tersebut tidak disebutkan secara pasti 113 00:14:01,130 --> 00:14:03,300 ‎Fenomena berubah menjadi makhluk tak dikenal 114 00:14:03,380 --> 00:14:05,090 ‎Meskipun alasan spesifiknya belum teridentifikasi 115 00:14:05,180 --> 00:14:07,890 ‎Tetapi ada spekulasi bahwa hal itu terkait dengan keinginan manusia 116 00:14:07,970 --> 00:14:10,060 ‎Tidak menular melalui saluran pernapasan atau darah 117 00:14:10,680 --> 00:14:12,640 ‎Terjadi penurunan suhu tubuh, mimisan, dan pingsan 118 00:14:12,730 --> 00:14:15,980 ‎Jika Anda mengalami halusinasi pendengaran, halusinasi, dan gejala lainnya, harap isolasikan 119 00:14:16,610 --> 00:14:19,940 ‎Makhluk tak dikenal memiliki kemampuan pemulihan dan kelahiran kembali yang luar biasa 120 00:14:20,030 --> 00:14:22,110 ‎Sebelum benar-benar berubah menjadi makhluk tak dikenal 121 00:14:22,190 --> 00:14:24,780 ‎Amputasi dan cedera parah tidak dapat diubah 122 00:14:24,860 --> 00:14:28,370 ‎Inilah satu-satunya waktu untuk melenyapkan makhluk tak dikenal 123 00:14:28,450 --> 00:14:30,830 ‎Itulah mengapa kami menyebutnya sebagai jam emas 124 00:14:34,370 --> 00:14:35,710 ‎Jika kamu menaklukkan makhluk tak dikenal 125 00:14:35,790 --> 00:14:37,040 ‎Pastikan untuk membakarnya 126 00:14:39,040 --> 00:14:42,170 ‎Saat ini, ini adalah satu-satunya cara masyarakat dapat menghadapinya 127 00:14:47,680 --> 00:14:51,470 ‎Militer mampu dan bersedia menyelesaikan situasi saat ini 128 00:14:52,060 --> 00:14:53,100 ‎Tolong selamat 129 00:14:53,730 --> 00:14:54,890 ‎Semoga sukses untuk semuanya 130 00:14:56,730 --> 00:14:58,810 ‎Oke, kami baik-baik saja 131 00:14:59,400 --> 00:15:01,480 ‎Selama kita bertahan, tentara akan datang menyelamatkan kita 132 00:15:01,570 --> 00:15:02,820 Saya mengetahuinya 133 00:15:02,900 --> 00:15:04,900 ‎Dia ingin kita menemukan cara untuk bertahan hidup sendiri 134 00:15:04,990 --> 00:15:06,030 ‎Apakah dia bermaksud begitu? 135 00:15:06,110 --> 00:15:07,990 ‎Keinginan dapat mengubah orang menjadi monster 136 00:15:08,070 --> 00:15:10,200 ‎-Apakah itu konyol? ‎-Tidakkah kamu juga melihat tumpukan di luar? 137 00:15:11,580 --> 00:15:12,580 ‎Dia menyuruh kami untuk bertahan 138 00:15:12,660 --> 00:15:14,750 ‎-Untuk apa kamu bertahan? ‎- Benar? Itukah yang dia maksud? 139 00:15:14,830 --> 00:15:16,290 ‎-Apa yang kamu dukung? ‎-Ya, itulah maksudnya 140 00:15:16,370 --> 00:15:18,580 ‎-Apakah presiden sudah meninggal? ‎-Apakah menurutmu itu maksudnya? 141 00:15:18,670 --> 00:15:20,670 ‎-Ya ‎-Apa yang kamu pertahankan? 142 00:15:20,750 --> 00:15:22,210 ‎-Apakah presiden sudah meninggal? ‎-Apakah kamu percaya padanya? 143 00:15:22,300 --> 00:15:24,010 ‎-Kita semua melihatnya ‎-Bayar kembali uang hutangmu 144 00:15:34,980 --> 00:15:36,060 ‎Sungguh 145 00:15:41,320 --> 00:15:42,610 ‎Bolehkah turun ke bawah saja? 146 00:15:44,070 --> 00:15:45,570 ‎Apakah Anda ingin mencari sesuatu yang bermanfaat? 147 00:15:45,650 --> 00:15:47,280 ‎Hal yang paling berguna adalah kehidupan 148 00:15:57,790 --> 00:15:58,750 ‎Itu manusiawi 149 00:15:59,670 --> 00:16:01,170 ‎Saya merasa lega ketika melihat mayat itu 150 00:16:08,720 --> 00:16:09,800 ‎Masih ada sisa kehangatan 151 00:16:11,100 --> 00:16:12,550 ‎Dia meninggal belum lama ini 152 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 Tuhan 153 00:16:30,280 --> 00:16:32,200 ‎Kalau tidak mau, kembalikan saja ke pemiliknya. 154 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Kamu payah 155 00:16:34,740 --> 00:16:36,000 ‎Ya, aku payah 156 00:16:37,540 --> 00:16:39,830 ‎Jika saya bisa bertahan hidup dengan cara ini, ‎Saya bisa melakukan hal yang lebih buruk 157 00:16:47,170 --> 00:16:48,550 Anda sekarang adalah kaki tangan 158 00:16:51,050 --> 00:16:52,140 ‎Ayo pergi 159 00:17:29,880 --> 00:17:32,550 ‎Jangan mati. Kenapa kamu mati? 160 00:17:34,220 --> 00:17:36,350 ‎Bagaimana kamu bisa meninggalkanku sendirian? 161 00:17:37,510 --> 00:17:40,600 ‎Tolong jangan mati, aku mohon padamu 162 00:17:48,440 --> 00:17:50,150 ‎-Apakah dia sudah mati? ‎-Tidak 163 00:17:51,320 --> 00:17:52,400 Dia belum mati 164 00:17:53,360 --> 00:17:54,660 Saya pikir dia akan mati 165 00:17:56,530 --> 00:17:59,200 ‎-Apakah kamu kenal dia? ‎-Tidak, saya tidak tahu 166 00:17:59,290 --> 00:18:00,160 ‎Jangan mendekatinya 167 00:18:01,080 --> 00:18:03,870 ‎-Kita tidak bisa membiarkan yang terinfeksi tinggal di sini ‎-Seret monster ini keluar 168 00:18:09,250 --> 00:18:10,460 Ayah 169 00:18:12,630 --> 00:18:14,430 ‎Kamu benar-benar terjatuh 170 00:18:19,560 --> 00:18:22,890 ‎Apa yang kubilang padamu jangan mati di sini ‎juga mencakup bagian dalam gedung ini 171 00:18:24,100 --> 00:18:25,270 ‎Dimana ini 172 00:18:27,110 --> 00:18:29,400 Tempat di mana semua orang berkumpul untuk menunggu kematian 173 00:18:31,780 --> 00:18:33,030 ‎Di mana dua orang lainnya? 174 00:18:36,120 --> 00:18:37,240 ‎Mereka baik-baik saja 175 00:18:39,490 --> 00:18:41,790 ‎Sepertinya kepribadianmu juga tidak terlalu buruk. 176 00:18:42,700 --> 00:18:44,790 ‎Tidak dapat memahami situasiku sendiri dan mengkhawatirkan orang lain 177 00:18:45,830 --> 00:18:46,710 ‎Apa 178 00:18:47,210 --> 00:18:48,040 ‎Lee Eunyou 179 00:18:57,180 --> 00:18:58,260 ‎Apakah kamu baik-baik saja? 180 00:18:59,390 --> 00:19:02,060 ‎Anda jatuh dari lantai sembilan dan bangun hanya tiga jam kemudian 181 00:19:02,680 --> 00:19:04,390 ‎Apakah masa emas menyelamatkan Anda? 182 00:19:06,440 --> 00:19:07,770 ‎Tidakkah menurutmu itu aneh? 183 00:19:07,860 --> 00:19:10,400 ‎Jam emas awalnya mengacu pada waktu terakhir yang dapat menyelamatkan nyawa 184 00:19:11,020 --> 00:19:14,030 ‎Sekarang adalah saat terakhir untuk membunuh seseorang 185 00:19:18,530 --> 00:19:19,580 ‎Bagaimana perasaanmu? 186 00:19:27,830 --> 00:19:29,250 ‎Sepertinya aku baik-baik saja 187 00:19:29,840 --> 00:19:30,790 ‎Untungnya 188 00:19:31,750 --> 00:19:33,670 ‎Anda akan bekerja lebih keras dan lebih keras mulai sekarang 189 00:19:35,920 --> 00:19:37,180 ‎Apa? 190 00:19:37,260 --> 00:19:38,970 ‎Mengapa dia menelepon kami? 191 00:19:39,050 --> 00:19:40,890 ‎Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi dengan cepat 192 00:19:43,100 --> 00:19:44,680 ‎Sepertinya kamu sudah gila 193 00:19:46,390 --> 00:19:48,270 ‎Sebenarnya membawa monster ke sini 194 00:19:51,480 --> 00:19:53,190 ‎Kamu berani menjadi monster dan mencobanya 195 00:19:55,190 --> 00:19:57,400 Mengerti? Dasar setan kecil 196 00:20:00,820 --> 00:20:03,370 ‎Orang dewasa mengajukan pertanyaan. Anda harus menjawab? 197 00:20:05,950 --> 00:20:06,830 Mengerti 198 00:20:08,460 --> 00:20:10,420 ‎-Apa yang kamu katakan? ‎-Bagaimana hal itu bisa dilakukan? 199 00:20:10,500 --> 00:20:12,670 ‎Saya tidak ingin melewatkan jam tayang utama 200 00:20:12,750 --> 00:20:14,840 ‎-Tuhan berkata ‎-Yesus seharusnya tidak memiliki keduanya 201 00:20:14,920 --> 00:20:16,920 ‎Pernahkah Anda hidup di dunia seperti ini? 202 00:20:17,010 --> 00:20:18,970 ‎Ini semua demi keselamatan semua orang 203 00:20:20,260 --> 00:20:21,260 Ayo 204 00:20:21,930 --> 00:20:22,800 ‎Apa itu 205 00:20:23,640 --> 00:20:25,640 ‎Semuanya datang dan ambil selembar kertas 206 00:20:26,770 --> 00:20:29,730 ‎Lingkari mereka yang menganggap Cha Hyun-soo harus diusir 207 00:20:30,440 --> 00:20:33,270 ‎Mereka yang berpikir dia tidak boleh diusir akan ditandai dengan salib 208 00:20:33,360 --> 00:20:34,980 ‎Masukkan saja kertasnya ke dalam kotak ini 209 00:20:35,070 --> 00:20:37,150 ‎Tidak ada salahnya mengetahui dia akan dikeluarkan ‎Mengapa memilih? 210 00:20:37,780 --> 00:20:39,860 ‎Tunjukkan saja tanganmu dan pilih. Saya setuju. 211 00:20:40,610 --> 00:20:41,990 ‎Siapa lagi yang setuju? 212 00:20:44,200 --> 00:20:45,160 ‎Mengapa kamu tidak mengangkat tanganmu? 213 00:20:47,700 --> 00:20:48,710 Saya keberatan 214 00:20:51,330 --> 00:20:52,500 ‎Siswa sekolah menengah menyingkir 215 00:20:53,040 --> 00:20:54,340 ‎Apakah sudah waktunya memilih presiden? 216 00:20:55,210 --> 00:20:56,380 ‎Apa pentingnya usia? 217 00:20:56,460 --> 00:20:58,170 ‎Kamu gadis yang tidak berpendidikan 218 00:20:58,260 --> 00:21:00,630 ‎Selama kamu menuruti apa kata orang dewasa 219 00:21:02,470 --> 00:21:05,350 ‎Bajingan sepertimu pantas dimarahi 220 00:21:07,520 --> 00:21:08,520 ‎Apakah kamu memarahiku? 221 00:21:09,600 --> 00:21:11,400 ‎Beraninya seorang gadis muda mengumpat? 222 00:21:12,310 --> 00:21:13,310 ‎Aku tidak memarahimu 223 00:21:14,770 --> 00:21:15,770 Maksudku, kamu hebat 224 00:21:16,860 --> 00:21:18,400 ‎Bajingan sepertimu pantas dimarahi 225 00:21:22,200 --> 00:21:25,410 ‎Berdasarkan masalah privasi ‎Pemungutan suara secara rahasia harus dilakukan 226 00:21:25,490 --> 00:21:26,370 ‎Apa 227 00:21:29,120 --> 00:21:30,330 ‎Faktanya, pemungutan suara ini 228 00:21:31,920 --> 00:21:33,580 ‎Ini setara dengan berpartisipasi dalam proses pembunuhan 229 00:21:45,050 --> 00:21:47,680 Omong kosong privasi 230 00:21:47,760 --> 00:21:49,560 Saya setuju 231 00:21:50,640 --> 00:21:51,770 ‎Ukuran yang mematikan 232 00:21:52,810 --> 00:21:55,480 ‎Ini semua adalah keputusan yang dibuat untuk bertahan hidup 233 00:21:55,560 --> 00:21:57,020 Tidak ada yang perlu merasa bersalah 234 00:21:58,980 --> 00:22:00,690 ‎Hei, apakah kamu tidak mengangkat tanganmu? 235 00:22:00,780 --> 00:22:02,200 ‎Apa aku 236 00:22:02,280 --> 00:22:04,200 ‎Cepat angkat tanganmu, dasar jalang bodoh 237 00:22:04,910 --> 00:22:06,070 Tapi dia ada benarnya 238 00:22:07,370 --> 00:22:11,120 ‎Sejujurnya, ‎Saya tidak tahu siapa yang menyetujuinya, oke? 239 00:22:11,910 --> 00:22:14,500 ‎Dan di negara demokratis, memilih adalah hal yang biasa 240 00:22:15,170 --> 00:22:17,630 ‎Demokrasi akan menjadi akhir dunia 241 00:22:18,210 --> 00:22:20,550 ‎Dan tolong jangan panggil istrimu seperti itu lagi 242 00:22:20,630 --> 00:22:23,010 ‎Berhenti mengucapkan kata-kata vulgar itu 243 00:22:23,090 --> 00:22:24,300 ‎Sangat tidak nyaman 244 00:22:25,470 --> 00:22:27,180 kamu 245 00:22:27,260 --> 00:22:28,850 ‎-Mengapa kamu ‎-Itu sudah cukup 246 00:23:23,030 --> 00:23:25,610 ‎Terdapat delapan suara mendukung dan tujuh suara menentang 247 00:23:28,950 --> 00:23:32,080 ‎Di antara dua sisanya, ‎selama salah satu dari mereka mendukung, itu dikonfirmasi. 248 00:23:32,950 --> 00:23:34,250 ‎Tujuh orang justru keberatan 249 00:23:35,120 --> 00:23:36,500 ‎Apakah kalian semua gila? 250 00:23:37,370 --> 00:23:38,210 Keberatan 251 00:23:38,830 --> 00:23:39,670 ‎Delapan sampai delapan 252 00:23:41,460 --> 00:23:42,960 ‎Sial 253 00:23:43,760 --> 00:23:44,590 ‎Apakah Anda memberikan suara menentangnya? 254 00:23:45,720 --> 00:23:46,630 Saya tidak punya 255 00:23:48,840 --> 00:23:51,180 ‎Kalian yang melindunginya 256 00:23:51,260 --> 00:23:52,350 ‎Kita semua harus diusir bersama-sama 257 00:23:52,430 --> 00:23:53,640 ‎Kamu benar-benar seorang paman 258 00:23:53,720 --> 00:23:55,730 ‎Tolong jangan terlalu bersemangat sampai hasilnya keluar 259 00:23:58,020 --> 00:24:00,110 ‎Sekarang pemungutan suara terakhir menjadi sangat penting 260 00:24:16,830 --> 00:24:17,910 ‎Tiket tidak valid 261 00:24:23,040 --> 00:24:24,460 ‎Itu keterlaluan 262 00:24:27,420 --> 00:24:30,140 ‎Hei, bawa anak itu kemari sekarang 263 00:24:30,220 --> 00:24:31,340 ‎Haruskah aku pergi? 264 00:24:31,430 --> 00:24:33,680 ‎Ya, kita harus menyingkirkannya sesegera mungkin 265 00:24:37,810 --> 00:24:39,350 ‎Apa yang perlu dikatakan tentang pemungutan suara 266 00:24:40,100 --> 00:24:40,980 ‎Apakah kalian semua gila? 267 00:24:41,900 --> 00:24:43,820 ‎Apakah Anda lupa bahwa seseorang meninggal? 268 00:24:44,400 --> 00:24:46,030 ‎Apakah Anda tidak puas dengan hasil pemungutan suara? 269 00:24:46,940 --> 00:24:49,450 ‎Apa yang membuat Anda terlibat dalam pembunuhan? 270 00:24:49,530 --> 00:24:51,950 ‎Mengambil manusia sebagai target disebut pembunuhan 271 00:24:52,910 --> 00:24:55,040 ‎Bukan monster, tapi manusia 272 00:25:04,250 --> 00:25:05,170 Suami 273 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 Suami 274 00:25:11,760 --> 00:25:12,590 ‎Ini karena 275 00:25:13,680 --> 00:25:15,100 ‎Saya terlalu lelah 276 00:25:15,180 --> 00:25:16,850 ‎-Jangan mendekati kami ‎-Jangan 277 00:25:17,430 --> 00:25:18,390 ‎Itu karena saya terlalu lelah 278 00:25:23,060 --> 00:25:24,400 ‎Anda sebaiknya siap secara mental 279 00:25:25,070 --> 00:25:26,020 ‎Apa 280 00:25:28,190 --> 00:25:29,740 ‎Jika kamu tidak ingin dimakan monster 281 00:25:29,820 --> 00:25:31,740 ‎Dasar bocah bau 282 00:25:39,160 --> 00:25:40,710 ‎Apakah saya juga mempunyai hak untuk memilih? 283 00:25:46,590 --> 00:25:49,340 ‎Jika aku memilih, ‎paman itu juga harus pergi bersamaku 284 00:25:52,260 --> 00:25:53,090 ‎Benarkah? 285 00:26:05,900 --> 00:26:07,480 ‎Dia terlihat seperti anak kecil 286 00:26:08,530 --> 00:26:09,480 ‎Dia juga sangat tampan 287 00:26:10,190 --> 00:26:12,820 ‎Tidakkah kamu melihat bahwa dia masih hidup setelah mengeluarkan banyak darah? 288 00:26:13,610 --> 00:26:15,820 ‎Mengenal orang, mengetahui wajah, namun tidak mengetahui hati 289 00:26:17,120 --> 00:26:18,830 ‎Kamu tidak akan mati meski tertembak di kepala? 290 00:26:18,910 --> 00:26:20,330 ‎Lalu bagaimana cara kita membunuhnya? 291 00:26:21,370 --> 00:26:23,040 ‎-Tidak bisa membunuh? ‎-Bagaimana bisa kamu 292 00:26:23,120 --> 00:26:24,370 ‎Anda baru saja memberikan suara mendukung? 293 00:26:25,130 --> 00:26:27,170 ‎Rekan pembunuhan ada di sini 294 00:26:27,250 --> 00:26:28,960 ‎Bagaimana jika dia berubah menjadi monster? 295 00:26:29,050 --> 00:26:30,210 ‎Apakah kamu akan membiarkannya pergi? 296 00:26:32,090 --> 00:26:33,010 Namun 297 00:26:33,720 --> 00:26:34,800 ‎Mengapa ini terjadi? 298 00:26:36,640 --> 00:26:38,180 ‎Apakah karena virus? 299 00:26:38,260 --> 00:26:39,640 ‎Hal ini disebabkan oleh radiasi 300 00:26:39,720 --> 00:26:41,600 ‎Gila. Sepertinya hanya aku yang menonton TV. 301 00:26:41,680 --> 00:26:43,810 ‎Kabarnya mengatakan bahwa itu tidak menular dan disebabkan oleh nafsu. 302 00:26:43,890 --> 00:26:47,520 ‎Jadi pemilik toko serba ada itu menjadi seperti itu karena dia terlalu rakus 303 00:26:47,610 --> 00:26:48,980 ‎Bagaimana dengan Xian Xiu? 304 00:26:49,610 --> 00:26:50,730 ‎Bagaimana dia bisa serakah? 305 00:26:51,360 --> 00:26:53,070 ‎Kamu juga sebaiknya berhati-hati 306 00:26:53,780 --> 00:26:56,070 ‎Saya baru mengetahui bahwa Anda sangat rakus 307 00:26:58,070 --> 00:27:00,580 ‎-Itu disebabkan oleh radiasi ‎-Radiasi 308 00:27:00,660 --> 00:27:01,700 Kami dihukum 309 00:27:05,210 --> 00:27:06,830 ‎Hukuman Tuhan bagi umat manusia 310 00:27:06,920 --> 00:27:09,170 ‎Ya saya setuju 311 00:27:09,250 --> 00:27:12,050 ‎Ini adalah pernyataan paling masuk akal yang pernah saya dengar 312 00:27:13,510 --> 00:27:15,340 Kita semua adalah manusia 313 00:27:16,430 --> 00:27:18,140 Tidak ada yang tahu 314 00:27:23,730 --> 00:27:25,730 ‎Siapa selanjutnya? 315 00:27:44,290 --> 00:27:45,120 ‎Apa yang terjadi? 316 00:27:47,250 --> 00:27:48,080 ‎Bagaimana saya bisa 317 00:27:49,500 --> 00:27:51,170 ‎Tidak hanya mimisan, kamu juga pingsan 318 00:27:52,920 --> 00:27:54,210 ‎Tidak mungkin salah 319 00:27:59,760 --> 00:28:01,100 ‎Terlalu berlebihan 320 00:28:03,180 --> 00:28:04,220 ‎Mengapa hal itu terjadi sekarang? 321 00:28:05,060 --> 00:28:05,890 Mengapa 322 00:28:15,690 --> 00:28:16,700 ‎Itu 323 00:28:18,990 --> 00:28:20,240 ‎Saya dengar kamu bertahan 324 00:28:22,330 --> 00:28:23,580 ‎Bagaimana kamu melakukannya? 325 00:28:24,450 --> 00:28:25,290 Katakan itu 326 00:28:28,670 --> 00:28:29,830 Kamu sangat tidak tahu malu 327 00:28:32,540 --> 00:28:35,590 ‎Saya ingin bertahan hidup karena saya ingin hidup 328 00:28:38,430 --> 00:28:39,470 Sadarlah 329 00:28:41,720 --> 00:28:42,550 ‎Apa 330 00:28:44,010 --> 00:28:45,720 ‎Tidak ada yang ingin kukatakan kecuali ini 331 00:28:59,780 --> 00:29:01,910 ‎Ini adalah hal yang baik. Mengapa Anda harus melakukan ini? 332 00:29:02,450 --> 00:29:03,990 Anda dipukuli setiap hari 333 00:29:04,620 --> 00:29:06,370 ‎Ada apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 334 00:29:06,450 --> 00:29:08,580 ‎Kak, perceraian sedang menjadi tren 335 00:29:08,660 --> 00:29:09,750 ‎Hidup dimulai sekarang 336 00:29:12,670 --> 00:29:13,590 ‎Bukan begitu? 337 00:29:21,130 --> 00:29:22,090 Maaf 338 00:29:23,890 --> 00:29:25,720 ‎Saya tidak melihat Hideo 339 00:29:27,060 --> 00:29:29,770 ‎Ya Tuhan, sepertinya Anda belum mendengarnya 340 00:29:30,640 --> 00:29:31,940 ‎Putri direktur 341 00:29:32,850 --> 00:29:34,730 ‎Benar-benar kembali hidup 342 00:29:37,190 --> 00:29:40,360 ‎Xiu Xiong berlari keluar untuk menyelamatkannya 343 00:29:41,990 --> 00:29:43,200 ‎Hanya menjalankan beberapa langkah 344 00:29:44,160 --> 00:29:45,070 ‎Dia ditangkap oleh monster 345 00:29:55,920 --> 00:29:57,800 ‎Kami dikurung di sini dan kami tidak diperbolehkan melawan 346 00:30:09,390 --> 00:30:10,730 ‎Saudara Aihara 347 00:30:22,570 --> 00:30:23,610 ‎Ini untukmu 348 00:30:25,780 --> 00:30:27,740 ‎Sepertinya Anda sudah lama lapar 349 00:30:34,540 --> 00:30:35,710 Terima kasih 350 00:30:36,960 --> 00:30:38,920 ‎Makanlah sesuatu untuk menghibur 351 00:30:48,970 --> 00:30:50,680 ‎Maaf, saya tidak bermaksud melihatnya 352 00:30:53,850 --> 00:30:54,690 ‎Kamu bisa memakannya 353 00:31:07,320 --> 00:31:08,450 ‎Ada apa denganmu? 354 00:31:08,530 --> 00:31:10,450 ‎Ada apa? Apakah rasanya aneh? 355 00:31:14,290 --> 00:31:15,420 ‎Tidak masalah 356 00:31:18,460 --> 00:31:19,960 ‎Perutku terasa tidak nyaman 357 00:32:00,920 --> 00:32:02,710 ‎Dia sangat cantik 358 00:32:08,380 --> 00:32:10,010 ‎Apakah kamu punya banyak foto dirinya? 359 00:32:11,010 --> 00:32:12,260 ‎Saya hanya punya sedikit 360 00:32:13,640 --> 00:32:14,970 ‎Jadi saya agak menyesalinya 361 00:32:21,480 --> 00:32:23,150 ‎Dia pria yang baik 362 00:32:31,910 --> 00:32:34,240 ‎Dibutuhkan kekuatan untuk merindukan seseorang 363 00:33:14,370 --> 00:33:15,660 ‎Apakah itu lucu? 364 00:33:15,740 --> 00:33:18,830 ‎Hei, jadilah komedian daripada musik. 365 00:33:19,460 --> 00:33:21,210 ‎Kalau begitu, datanglah dan ajari aku 366 00:33:23,540 --> 00:33:24,790 ‎Relaksasikan tubuh Anda terlebih dahulu 367 00:33:28,760 --> 00:33:30,170 ‎Renggangkan kedua kaki selebar bahu 368 00:33:30,260 --> 00:33:31,840 ‎Pegang pemukulnya lebih dekat 369 00:33:33,010 --> 00:33:35,100 ‎Perhatikan bolanya 370 00:33:51,900 --> 00:33:53,820 ‎Kamu benar-benar tahu cara berpura-pura bersikap baik 371 00:33:55,910 --> 00:33:59,410 ‎Dorong dia dengan hal seperti itu ‎Sial, sebaiknya dia semangat 372 00:34:03,250 --> 00:34:05,250 ‎Lakukan saja untuk membuat dirimu merasa nyaman 373 00:34:05,750 --> 00:34:07,460 ‎Apakah kamu wanita gila di sini? 374 00:34:08,880 --> 00:34:10,630 ‎Baiklah, aku akan menjadi wanita gila untukmu 375 00:34:29,690 --> 00:34:30,740 Dia belum mati 376 00:34:46,290 --> 00:34:47,290 Anda di sini 377 00:34:48,170 --> 00:34:49,920 ‎Tidakkah kamu mengucapkan selamat tinggal? Bajingan 378 00:35:03,390 --> 00:35:04,640 ‎Tunggu sebentar 379 00:35:10,980 --> 00:35:12,440 ‎Tunggu sebentar, ada yang ingin saya katakan 380 00:35:13,440 --> 00:35:14,360 saya 381 00:35:41,970 --> 00:35:44,100 ‎Sepertinya aku telah berubah menjadi monster 382 00:35:52,440 --> 00:35:53,400 ‎Kunci aku 383 00:35:59,990 --> 00:36:01,200 ‎Kapan kamu datang? 384 00:36:02,540 --> 00:36:03,910 ‎Sudahkah Anda menonton TV? 385 00:36:04,790 --> 00:36:06,210 ‎Berita mengatakan hal ini tidak menular 386 00:36:08,420 --> 00:36:09,670 Tapi kita masih kacau 387 00:36:11,040 --> 00:36:12,340 Dunia hancur 388 00:36:18,130 --> 00:36:19,140 Bodoh 389 00:36:21,510 --> 00:36:23,640 ‎Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, aku merasa seperti terluka. 390 00:36:23,720 --> 00:36:25,350 ‎Dia minta dipenjara sendiri 391 00:36:25,430 --> 00:36:26,980 ‎Bagaimana orang sebaik itu bisa melakukan hal ini? 392 00:36:27,060 --> 00:36:30,310 ‎Oh, kamu enggan sekali untuk melepaskannya ‎Masuk saja bersamanya 393 00:36:34,650 --> 00:36:35,740 ‎Mungkin ada alasan lain 394 00:36:39,320 --> 00:36:40,410 Membuatku takut 395 00:37:45,810 --> 00:37:47,010 Selamat pagi 396 00:37:47,720 --> 00:37:48,890 ‎Apakah kamu lapar? 397 00:37:52,650 --> 00:37:53,560 Saya baik-baik saja 398 00:37:57,610 --> 00:37:58,440 ‎Ada apa 399 00:38:01,200 --> 00:38:02,610 ‎Tidak bisakah kamu memakannya jika kamu menjadi monster? 400 00:38:03,240 --> 00:38:04,990 ‎Saya melihat Anda tidur nyenyak 401 00:38:14,040 --> 00:38:15,210 ‎Seperti apa rasanya? 402 00:38:18,420 --> 00:38:20,510 ‎Merasa energik di seluruh tubuh Anda 403 00:38:33,560 --> 00:38:34,940 ‎Apa yang harus saya lakukan untuk menjadi seperti itu? 404 00:38:37,440 --> 00:38:38,570 ‎Katakan padaku 405 00:38:41,860 --> 00:38:42,990 ‎Katakan padaku 406 00:38:45,780 --> 00:38:48,200 ‎Saya benar-benar bisa melakukan pekerjaan dengan baik, oke? 407 00:38:49,290 --> 00:38:50,660 ‎Apa yang harus saya lakukan? 408 00:39:20,360 --> 00:39:21,230 Ini 409 00:39:22,230 --> 00:39:24,280 ‎Saya menyimpannya dari sebelumnya 410 00:39:33,410 --> 00:39:34,290 ‎Tidak, terima kasih 411 00:39:35,040 --> 00:39:36,420 ‎Untuk berjaga-jaga 412 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 ‎Untuk berjaga-jaga 413 00:39:40,290 --> 00:39:41,130 ‎Oke? 414 00:40:07,410 --> 00:40:08,280 ‎Amin 415 00:40:16,160 --> 00:40:17,370 ‎Itu suaramu, kan? 416 00:40:18,670 --> 00:40:21,090 ‎"Lantai pertama saat ini aman" 417 00:40:21,960 --> 00:40:22,800 Ya 418 00:40:24,000 --> 00:40:25,170 ‎Apakah aku salah dengar? 419 00:40:30,930 --> 00:40:31,970 ‎Perisai itu 420 00:40:38,520 --> 00:40:39,560 ‎Siapa yang melakukannya? 421 00:40:54,450 --> 00:40:55,830 ‎Paman 422 00:40:56,830 --> 00:40:57,660 ‎Ada apa 423 00:40:58,620 --> 00:41:00,250 Bibi dia 424 00:41:01,670 --> 00:41:04,000 ‎Tetap di toilet dan tidak keluar 425 00:41:07,550 --> 00:41:08,510 ‎Apakah Anda terburu-buru buang air besar? 426 00:41:10,800 --> 00:41:11,760 ‎Sudah berapa lama dia berada di sana? 427 00:41:12,680 --> 00:41:14,850 ‎Sudah satu jam 428 00:41:25,440 --> 00:41:27,650 Saya mengerti. Kamu pergi ke samping dulu.